-
1 выносливый
-
2 tough
1. adjective1) жесткий; плотный, упругий; (as) tough as leather (жесткий) как подошва (о мясе и т. п.)2) вязкий3) крепкий, сильный, несгибаемый4) стойкий, выносливый, упорный; tough resistance упорное сопротивление5) трудный; упрямый, несговорчивый; tough customer collocation человек, с которым трудно иметь дело; непокладистый человек; tough policy polit. жесткий курс; а tough problem трудноразрешимая проблема6) закоренелый, неисправимый; a tough criminal закоренелый преступник7) amer. collocation преступный, хулиганский, бандитский8) грубый, крутой (о человеке)9) geol. крепкий (о породе)Syn:strong2. noun collocationхулиган, бандит* * *(a) жесткий* * ** * *[ tʌf] n. хулиган, бандит adj. жесткий, плотный; прочный, твердый; стойкий, упорный, жизнестойкий; тяжелый, полный лишений; неисправимый; грубый; бандитский, крутой* * *жесткийжестокзабористыйкрепкийкрепокпроченпрочныйтвердтвердый* * *1. прил. 1) а) жесткий (особ. о пище) б) крепкий в) геол. крепкий, прочный (о породе) 2) а) трудный, критичный (о ситуации, обстоятельствах) б) жесткий 3) а) трудный, несговорчивый, упрямый; амер., разг. не идущий на компромиссы б) буйный, непокорный, несдержанный;; амер. разг. бандитский в) грубый, крутой нравом (о человеке) 4) клейкий 2. сущ.; разг. 1) бандит 2) несгибаемый человек; человек, не идущий на компромиссы 3) сленг крутой (о человеке) 3. гл. выдержать, выдюжить 4. нареч.; разг. 1) грубо 2) амер., сленг здорово -
3 tough
упрямый, упорный, несговорчивый; жесткий, стойкий, выносливый; нелегкий; трудный (для выполнения) -
4 houževnatý
• выносливый• вязкий• жесткий• живучий• настойчивый• прочный• стойкий• твердый• упорный• усердный• усидчивый• цепкий* * * -
5 tough
жесткий; крепкий; упрямый; выносливый; стойкий; упорный; несговорчивый; вязкий -
6 wiry
выносливыйгибкийжесткийжилистжилистыйкрепкийметаллический -
7 sej
-
8 tough
tʌf
1. прил.
1) а) жесткий, плотный, упругий;
вязкий б) крепкий, негнущийся, сильный в) геол. крепкий (о породе)
2) а) выносливый, стойкий, упорный Syn: strong, wilful б) трудный, несговорчивый, упрямый tough customer tough policy tough problem в) закоренелый, неисправимый;
амер. разг. бандитский, преступный, хулиганский tough criminal
3) грубый, крутой нравом (о человеке)
2. сущ.;
разг. бандит, хулиган Syn: bandit, gangster
3. гл. выдержать, выдюжить, вынести, устоять tough it out! ≈ крепись!, не падай духом! Syn: endure
4. нареч.;
разг. грубо, жестко to talk tough ≈ разговаривать жестко don't talk so tough ≈ сбавь тон (американизм) опасный хулиган, бандит - a gang of *s шайка хулиганов жесткий;
плотный, упругий - * meat жесткое мясо - as * as leather жесткий как подошва - * rubber плотная резина крепкий, прочный, твердый - * wood прочная древесина - * metal твердый металл - * shell of a tortoise прочный панцирь черепахи - * wool прочная шерсть - * knees крепкие коленки надежный - the watch is extremely * часы чрезвычайно надежны вязкий;
тягучий - * putty густая замазка - * tar густой деготь крепкий, крепкого телосложения - * guy крепкий парень;
настоящий мужчина - he was thin but * он был худощав, но крепок и вынослив - he was *er in body than his brother телосложение у него было крепче, чем у брата стойкий, выносливый, упорный - * soldier стойкий /выносливый/ солдат грубый, крутой - * customer непокладистый /тяжелый/ человек;
выносливый /крепкий/ человек упрямый, упорный, несговорчивый - * spirit неуступчивый характер - * in one's opinion упорно придерживающийся своего мнения - to get * with smb. круто /жестко/ себя повести по отношению к кому-л. - don't get so * with me! (по) легче на поворотах! (политика) жесткий - * sanctions жесткие санкции - * policy жесткий курс - * competitive life жизнь в условиях жесткой конкурентной борьбы - to take a * line занять жесткую позицию строгий - * boycott строгий бойкот - the law is too * закон чересчур суров лишенный сентиментальности;
жесткий, строгий, суровый - * book суровая /правдивая/ книга сильный, яростный - * fight ожесточенный /горячий/ бой - * resistance( военное) упорное сопротивление;
упорная оборона( разговорное) трудный, тяжелый;
суровый - * spot трудное положение - * sledding тяжелые времена - * langauge трудный язык - * job трудная /тяжелая/ работа - a * life of want жизнь, полная лишений - it would be very * going с этим будет нелегко справиться - it's getting really * становится жарко, запахло жареным, теперь несдобровать - she made it * for me мне с ней было очень трудно - economic conditions are expected to get *er ожидается дальнейшее ухудшение экономических условий трудный, плохо поддающийся влиянию - * children трудные дети( разговорное) невероятный, неправдоподобный - a * story невероятная история - * yarns неправдоподобные слухи (американизм) (разговорное) гангстерский - * guy гангстер, бандит, головорез преступный, хулиганский, бандитский - * district район, кишащий преступными элементами (горное) крепкий (о породе) (сленг) замечательный, классный > a * nut to crack, a * row to hoe трудная задача;
орешек не по зубам > * luck!, that's *! вот незадача /невезение/! > that really was a * break! вот это не повезло! (разговорное) жестко, грубо - to talk * разговаривать жестко - don't talk so * сбавь тон (разговорное) (тж. * out) вынести, выдержать, выдюжить - * it out! крепись!, не падай духом! tough вязкий ~ грубый, крутой (о человеке) ~ жесткий;
плотный, упругий;
(as) tough as leather (жесткий) как подошва (о мясе и т. п.) ~ закоренелый, неисправимый;
a tough criminal закоренелый преступник ~ геол. крепкий (о породе) ~ крепкий, сильный, несгибаемый ~ амер. разг. преступный, хулиганский, бандитский ~ стойкий, выносливый, упорный;
tough resistance упорное сопротивление ~ трудный;
упрямый, несговорчивый;
tough customer разг. человек, с которым трудно иметь дело;
непокладистый человек ~ разг. хулиган, бандит ~ жесткий;
плотный, упругий;
(as) tough as leather (жесткий) как подошва (о мясе и т. п.) ~ закоренелый, неисправимый;
a tough criminal закоренелый преступник ~ трудный;
упрямый, несговорчивый;
tough customer разг. человек, с которым трудно иметь дело;
непокладистый человек ~ policy полит. жесткий курс;
a tough problem трудноразрешимая проблема ~ стойкий, выносливый, упорный;
tough resistance упорное сопротивление -
9 tough
[tʌf]tough вязкий tough грубый, крутой (о человеке) tough жесткий; плотный, упругий; (as) tough as leather (жесткий) как подошва (о мясе и т. п.) tough закоренелый, неисправимый; a tough criminal закоренелый преступник tough геол. крепкий (о породе) tough крепкий, сильный, несгибаемый tough амер. разг. преступный, хулиганский, бандитский tough стойкий, выносливый, упорный; tough resistance упорное сопротивление tough трудный; упрямый, несговорчивый; tough customer разг. человек, с которым трудно иметь дело; непокладистый человек tough разг. хулиган, бандит tough жесткий; плотный, упругий; (as) tough as leather (жесткий) как подошва (о мясе и т. п.) tough закоренелый, неисправимый; a tough criminal закоренелый преступник tough трудный; упрямый, несговорчивый; tough customer разг. человек, с которым трудно иметь дело; непокладистый человек tough policy полит. жесткий курс; a tough problem трудноразрешимая проблема tough стойкий, выносливый, упорный; tough resistance упорное сопротивление -
10 wiry
adjective1) похожий на проволоку, гибкий, крепкий2) жилистый; выносливыйSyn:thin* * *(a) выносливый; жилистый* * *проволочный; сделанный из проволоки* * *[wir·y || 'waɪərɪ] adj. тонкий, гибкий и крепкий, гибкий как проволока, похожий на проволоку, жилистый, выносливый, проволочный* * *выносливыйгибкийжесткийжилистжилистыйкрепкийметаллический* * *1) проволочный; сделанный из проволоки 2) а) похожий на проволоку б) жесткий (о волосах, шерсти, траве) 3) мед. напряженный (о пульсе) -
11 стойкий
resistant имя прилагательное: -
12 прочный
durable имя прилагательное: -
13 hard
[hɑːd]жесткий, твердый; тугой, негибкий, негнущийсятвердый, покрытый асфальтомметаллическийжесткий, частыйкрепкий, прочный, ноский; крепкий, выносливыйтрудный, утомительный, тяжелый; требующий усилий, напряжениятрудный, причиняющий беспокойствоне способный, испытывающий трудноститрудный для пониманиятрудноподдающийсянеопровержимый, «упрямый»точный, конкретный, надежный, обоснованныйупрямый, неуступчивый; черствый, бесчувственный, бессердечныйскупой, скаредный, прижимистыйпрактичный, деловой, не поддающийся эмоциямтруднопереносимый, давящий, гнетущий, мучительный, тягостныйсуровый, трудный, тревожный; тяжелый, тягостныйхолодный, суровый, жестокийстрогий, требовательный, взыскательный; жесткий, суровый; жестокийрезкий, грубый; враждебныйкрайнийнеприятныйжесткийтерпкий, кислыйкрепкийвызывающий привыкание, привычкуконтрастныйзащищенныйтвердый, устойчивыйтвердыйпроникающийполный или почти полный; содержащий полный вакуумупорный, усердный, энергичный, выполняемый с большой энергией, настойчивостьюприлежный, усердный; энергичныйусиленно предающийся чему-либоэнергично, активно, решительно, настойчиво, упорно; неистово, яростносильно, резко, интенсивноочень, чрезвычайно, в высшей степени, чрезмерножестко, строго; сурово, безжалостно, жестоконасилу, тяжело, с трудомболезненно, близко к сердцутвердо, крепкоблизко, рядом, вплотнуюкруто, до пределатрудность, трудностиэрекциятвердый берег, твердая береговая полоса; каменный мол для высадки на берег; проходимое место на топком болотекаторгатабак в плитках, прессованный табакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hard
-
14 wiry
ˈwaɪərɪ прил.
1) похожий на проволоку, гибкий, крепкий
2) жилистый;
выносливый Syn: sinewy, stringy, thin тонкий, гибкий и крепкий (как проволока) жилистый;
выносливый;
стойкий жесткий( особ. о волосах) металлический( о голосе) (редкое) проволочный (медицина) напряженный( о пульсе) wiry жилистый;
выносливый ~ похожий на проволоку, гибкий, крепкий -
15 sturdy
adjective1) сильный, крепкий, здоровый; a sturdy child крепыш2) стойкий, твердый, отважныйSyn:strong* * *1 (a) здоровый; крепкий; прочный; сильный; стойкий; твердый2 (n) вертячка; здоровый человек; здоровяк; крепкий человек* * *прочный, крепкий; выносливый* * *[stur·dy || 'stɜrdɪ /'stɜː-] adj. сильный, крепкий, здоровый, двужильный, стойкий, твердый, отважный* * *жесткийжестокздоровздоровыйздравздравствующийздравыйкрепкийотважныйсильныйстойкийтвердтвердыйустойчивустойчивый* * *1) прочный, крепкий; выносливый (о предметах, материалах) 2) сильный, обладающий большой физической силой; выносливый; крепкий, здоровый (о человеке, животном) -
16 nahkea
yks.nom. nahkea; yks.gen. nahkean; yks.part. nahkeaa nahkeata; yks.ill. nahkeaan; mon.gen. nahkeiden nahkeitten nahkeain; mon.part. nahkeita; mon.ill. nahkeihin nahkeisiinnahkea, nihkeä влажный nahkea, sitkeä кожистый, жесткий
nahkea, nihkeä влажный nihkeä: nihkeä влажный
nahkea, sitkeä кожистый, жесткий sitkeä: sitkeä (aineesta) вязкий, тягучий, неподатливый sitkeä (kuv, ihmisestä) жилистый, крепкий, выносливый, упорный стойкий, упрямый, настойчивый sitkeä (kuv, toiminnasta) продолжительный, длительный tiukka: tiukka, sitkeä упорный -
17 taff
[от англ tough жесткий, упорный, стойкий]крепкий, жесткий, выносливый; фонетически и графически онемеченное слово, выражающее духовную и телесную силуAlso, der Joe ist echt taff -
18 strong
прочный, крепкий, выносливый; жёсткий
* * *
твёрдый, труднодробимый; сильный* * * -
19 wiry
[`waɪərɪ]проволочный; сделанный из проволокипохожий на проволоку; гибкий, крепкийжесткийнапряженныйметаллическийжилистый; выносливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wiry
-
20 στερρος
31) твердый, плотный, жесткий(λέκτρα Eur.)
2) крепкий, мощный(δόρυ Eur.)
3) черствый(τροφή Luc.)
4) окостеневший, негнущийся(ἀντικνήμιον Arph.)
5) упорный, терпеливый, выносливый(ψυχή Arph.)
6) суровый, беспощадный, непреклонный(ἀνάγκη Eur.)
7) жестокий, мучительный(ἀλγηδόνες Eur.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крепкий — См. здоровый, надежный, сильный, твердый задним умом крепок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крепкий сильный, устойчивый, прочный, твердый, здоровый, надёжный; стойкий,… … Словарь синонимов
сильный — Здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. Властный взгляд. Человек … Словарь синонимов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Tomb Raider (игра, 2013) — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
крепкий — ая, ое; кре/пок, крепка/, кре/пки 1) Такой, который трудно разбить, сломать, разорвать, развязать. Крепкий узел. Крепкий трос. Крепкая ткань. Страшной силы удар рассыпал все, что было некрепко, и оставил то, что крепко деревья, столбы, камень,… … Популярный словарь русского языка